A Day in the Life of a Translator

A not-so-beautiful photo essay

We spent the weekend at the Rev13Films studio translating and transcribing the Inuktitut interviews. Our team consisted of Kevin Kablutsiak: translator, Tyson Hodgson & Jesse Bochner: editors and Jessie Mathieson: transcriber.

This is what our weekend looked like:

Buckling down for day one of translation.

Pressing buttons all day brings out a different side of Tyson.

Tyson gives translation a go.

The master at work.

The view from our perspective.

Advertisements