Category Archive: Production stories

Watchers of the North – Now In Inuktitut!

Who watches the watchmen? Soon you will be able to in English – AND Inuktitut. We’ve just finished the process of transforming the six-episode English-language version of Watchers of the North for APTN… Continue reading

A Day in the Life of a Translator

A not-so-beautiful photo essay.

Everything you’ve ever wanted to know about igloos but were afraid to ask

The crew was out last week to film some of Gjoa Haven’s residents build one of the most famous images the North: the igloo. If you’ve ever wondered how to build an igloo,… Continue reading

The tents at Pang

While we won’t end up shooting there, our multi-talented research/director Steph Weimar went up to Pangnirtung—which lies on Baffin Island, northeast of Iqaluit—last March. While she was there, Keith (Samuelee) Angnakak, a local… Continue reading